Strategies in dispute: higher education and indigenous populations in the construction of the Latin American nation-states