Theoretical-methodological itineraries of a transnational ethnography